Bienvenidos a Helicopteros RC / Radiocontrol
Yo la apagaría en ambos casos aunque uno de ellos permita hacerlo, que luego vienen los disgustos...No es que tenga que pasar nada por no desconectarla, pero se pierden las buenas costumbres (encender emisora, encender helicóptero, comprobar que todo funciona correctamente, volar, apagar helicóptero, apagar emisora), si te grabas eso a fuego y lo tomas como costumbre evitarás algún percance/accidente no deseado.
Yo directamente le pondría Deviation, que ese sí que lo tienes traducido al castellano, de todas formas antes o después lo acabarás poniendo (y cuando lo pongas te darás cuenta de la basura que es el original y lo potente que es la emisora con sólo un sencillo cambio de software), si lo pones ya te evitas tener que aprender 2 veces a manejar la emisora.
Me da que funciona solo con el Ventanas, imagino que podrás usar un emulador o autoinvitarte a merendar en casa de algún amigo que lo tenga