Alguien que hable alemán???

juande

Estacionarios

Reputacion: +5/-0

Desconectado

Mensajes: 134

Alguien que hable alemán???

« : 27 de Mayo de 2010, 13:53:28 »

Hola

Tengo que ponerme en contacto con una empresa alemana por motivos laborales y no tengo ni idea de alemán.
Es un tema importante y no me parece correcto usar el traductor del google….
Si alguien me pudiera traducir un texto para mandarles un correo se lo agradecería.

Gracias y saludos


« Última modificación: 27 de Mayo de 2010, 13:54:59 por juande »	En línea

pilotero

Hago de todo

Reputacion: +9/-0

Desconectado

Mensajes: 3.648

Re: Alguien que hable alemán???

« Respuesta #1 : 27 de Mayo de 2010, 14:46:34 »

Cita de: juande en 27 de Mayo de 2010, 13:53:28

Hola...yo lo hablo pero lo básico (nací en alemania)

Si quieres pasame el texto por MP o por correo y se lo paso a mi padre/madre que hablan perfectisimamente alemán, lo traducen y yo te lo paso por aqui.

Salu2


	En línea

IKY

Traslaciones

Reputacion: +1/-0

Desconectado

Mensajes: 725

Madrid

Re: Alguien que hable alemán???

« Respuesta #2 : 27 de Mayo de 2010, 14:56:44 »

Juande, normalmente con cualquier empresa alemana puedes hablar en Inglés sin problemas.

Saludos.


	En línea

Gaui X7 FES + BeastX
Gaui X5 FES + SK540
T-REX 450SE V2

Spektrum DX7 2.4

juande

Estacionarios

Reputacion: +5/-0

Desconectado

Mensajes: 134

Re: Alguien que hable alemán???

« Respuesta #3 : 27 de Mayo de 2010, 14:57:14 »

Cita de: PILOTERO en 27 de Mayo de 2010, 14:46:34

Cita de: juande en 27 de Mayo de 2010, 13:53:28

muchas pilotero por tu ofrecimiento.

esta tarde te mando un MP

gracias de nuevo y saludos


	En línea

juande

Estacionarios

Reputacion: +5/-0

Desconectado

Mensajes: 134

Re: Alguien que hable alemán???

« Respuesta #4 : 27 de Mayo de 2010, 14:59:39 »

Cita de: IKY en 27 de Mayo de 2010, 14:56:44

Juande, normalmente con cualquier empresa alemana puedes hablar en Inglés sin problemas.

Saludos.

si,si, pero el ingles que se es el del instituto........

yo uso el traductor del google......

pero como dije es algo importante y querria hacer una cosa "seria".

gracias por la idea y saludos


	En línea

juande

Estacionarios

Reputacion: +5/-0

Desconectado

Mensajes: 134

Re: Alguien que hable alemán???

« Respuesta #5 : 01 de Junio de 2010, 20:45:19 »

hola

quiero dar las gracias a pilotero por realizarme la traduccion.

gracias y saludos


	En línea

pilotero

Hago de todo

Reputacion: +9/-0

Desconectado

Mensajes: 3.648

Re: Alguien que hable alemán???

« Respuesta #6 : 01 de Junio de 2010, 21:14:13 »

Cita de: juande en 01 de Junio de 2010, 20:45:19

hola

quiero dar las gracias a pilotero por realizarme la traduccion.

gracias y saludos

Se que he tardado un poquillo pero lo bueno...ahora a esperar a que te envien lo que necesitas.
Salu2


	En línea

Páginas: [1]

Imprimir

« anterior próximo »

	Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate.	11 de Junio de 2024, 00:55:34
		Ingresar con nombre de usuario, contraseña y duración de la sesión