Hola,
Probablemente ese pack de baterias que intentas cargar tenga alguna pila muerta, lo ideal sería que midieras el voltaje con un polimetro para saberlo, pero el problema esta en la bateria que intentas cargar.
El "input battery voltage error" te lo muestra al enchufar la batería ni mh 4 elementos al cargador, no?