Si no recuerdo mal, lei no hace mucho en un foro "güiri" que enchufando una lipo 3S en el enchufe de equilibrar 4S equilibra igualmente. Por supuesto que tienes que poner a cargar 3S , lo de 4S es solo para equilibrar.
No recuerdo exactamente, he estado buscandote el enlace pero no lo encuentro, pero era un caso igual que el tuyo y decian que funcionaba perfectamente.
Si no recuerdo mal, necesitas un conector de 4S y eliminas el cable del 4º elemento de lipo, esto es, un conector de 4S para enchufar en el equilibrador y uno de 3S para la lipo, en el de 4S te sobrara una clavija que dejas vacia.
Un saludo