Buenas, por si le sirve a alguien ya he realizado más pruebas con este adaptador.
Realmente funciona bien y el problema es que, como había comentado Hinote, las baterías tienen que tener casi exactamente el mismo nivel de descarga para que la carga y balanceo se realicen en un tiempo aceptable. Yo conseguí cargar las dos baterías 2.2mAh 3S a 1C en 70 minutos.
De todas formas hay una solución para cuando las baterías tienen un nivel de carga ligeramente distinto. Se puede usar el adaptador y monitorizar las celdas individuales en el cargador; al final como es lógico una batería cargará antes que otra con tensiones entre 4,19v y 4,20v. La otra batería puede quedar en 4,10V (por ejemplo). Si se deja cargando de esa forma se puede tirar más de dos horas mientras balancea pero si se cancela el proceso de carga, la batería que tenía 4,2v por celda el cargador la da por "FULL" y la otra le llevará unos 10 o 15 minutos para terminar de cargarla y balancearla, sin usar esta vez el adaptador, es decir, conectada directamente al cargador por su puerto de balanceo. Haciéndolo así podemos tener las dos baterías en 1 hora y 20 minutos cargando a 1C, eso sí, hay que estar pendiente tras la primera hora para realizar esta operación.
En cualquier caso, se use como se use, resulta útil y ahorra tiempo. Nada mejor que hacer pruebas ;-)
Gracias por vuestra ayuda.
Saludos.