1,2V por celda, como son 8 pues 9,6V el pack completo. la vaciaste del todo antes de cargarla? en tu caso con nimh deberias bajar el voltaje primero a 1,0V/celda o 8,0 para el pack y despues volver a cargarla. no, no es normal que en solo 10min suba tanto pero todo depende de que voltaje empezaste la carga.
el cargador para solo cuando esta llena. sobre las 12,8 para normalmente, pero este valor en las mias a veces cambiaba un poco y tardaron habitualmente 15-20h en cargarse.
saludos