Helicopteros Radio Control - RC - Radiocontrol
GENERAL => ENTRE AMIGOS.... => Mensaje iniciado por: PierPaolo en 10 de Junio de 2011, 12:03:37 pm
-
Abro este hilo, ya que hace tiempo que tengo la duda de cual sería el género correcto de "Canopy", segun con quien hables, usan el generno masculino o femenino, sin al parecer razón de peso alguna.
¿Qué género usáis vosotros?
Para empezar, yo uso el genero masculino y creo que es el correcto ya que al ser una "cosa", sin estar vinculado al genero (los helicopteros, que yo sepa no son macho ni hembras aunque tenga cola..jeje). Lo añadimos a nuestro vocabulario proviniente del idioma Ingles, sin representar a algo masculino o femenino, por lo que el español para ello usaría el genero neutro y este se representa igual que el masculino, por lo que para mi es "El Canopy"
Saludos.
-
Yo unas veces uso el femenino y otras el masculino, pero aunque uso ambos géneros... suelo considerarla más femenina que masculina, ya que asocio canopy a cabina y cabina y femenino.
Salu2
PD. Se me acaba de venir a la cabeza un chiste...
Si el hombre es masculino... la mujer que es?
masCULONA... jejejejejeje
Que malo....
-
Yo unas veces uso el femenino y otras el masculino, pero aunque uso ambos géneros... suelo considerarla más femenina que masculina, ya que asocio canopy a cabina y cabina y femenino.
Salu2
PD. Se me acaba de venir a la cabeza un chiste...
Si el hombre es masculino... la mujer que es?
masCULONA... jejejejejeje
Que malo....
JEje... como te oigan la MDR.....
Partiendo de que esto es algo que cada uno de nosotros usamos segun queremos y como mejor nos suene..
En relación a tu razonamiento.. te pongo un ejemplo... "El colegio" y "La escuela" no porque asociemos o usamos mas el primero o el segundo cambiamos el genero del otro...
Aunque como se dice "sobre gustos no hay nada escrito" jjeje, que tambien difiero ya que sobre gustos es sobre lo que mas se escribe, aunque claro cada uno tiene los suyos...
Saludos
-
Yo siempre digo "El Canopy"
-
Bueno, puestos a opinar, yo digo que cualquiera de las dos expresiones no es correcta, ya que estamos mezclando vocablos de distintos idiomas, creando uno nuevo, osea, el "spanglish". A mi por eso me gusta decir "la cabina", que para eso estamos en España jejeje