Ese cable te seriara perfectamente, en cuando a colocar un diodo yo desde luego en dos que tengo con lipo no he metido nada y de momento siguen vivas.
La gente que suelda 2 diodos en serie (Seguidos ) es por que le baja 1,6V aprox. la tensión total de la LiPo, con lo cual si la batería esta' en 12,6 volt. ( Carga Máxima 4,2V x 3S Celdas ) a la emisora solo le deja pasar 11,Volt (12,6 - 1,6 = 11V). Esto en principio no es importante, ya que esta emisora puede trabajar hasta a 12,6V.
El motivo por el que ponen los dos diodos es el siguiente:
Las emisoras Futaba (FF10, FF9 ,FF8) activan una alarma a los 8,4V Aprox para indicar bajo Voltaje , por lo cual si la alarma se activase nos indicaría que en una batería en perfecto estado de balance (el mejor de los casos) esta tendría un voltaje aprox de 2,8V por celda (8,4V / 3 celdas = 2,8V) lo cual no te recomiendo que lleves a ese extremo una LiPo.
Si por el contrario utilizamos un par de diodos cuando la alarma de batería baja se activa (8,4V) tus baterías tendrán 10V en total (8,4V + 1,6V que te bajan los diodos = 10V ). Con lo cual tu batería estará en 3,33V por celda en el momento de la alarma (8,4 + 1,6= 10 / 3 celdas = 3,33V)este voltaje no le afecta a la LiPo, ya que no estas bajando de la tensión nominal.
Solo hay un pequeño problema, los diodos solo conducen la corriente en un sentido. Con lo cual no podrás cargar la emisora por la toma del conector Futaba, yendrás que cargarla por el conector de equilibrado.
La instalación de los diodos seria en el cable rojo de la batería, debéis poner los diodos con la ralla blanca del lado del conector que va a la emisora.
Yo en realidad lo que hago es cargar la LiPo cuando me marca que tiene una sola raya y pista, nunca espero a la alarma.
Espero que esto te haya dejado mas claro este tema.