Aparte del encontrar el cable hecho, que sí será un problema, en nuestro club hicimos uno de futaba cuadrado a hitec redondo, por consiguiente si se puede construir, lo que hace falta un manitas que lo diseñe, el otro inconveniente es el voltaje de las emisoras debe de ser igual y si no me equivoco la F8 funciona a 7,4 y la DX6 me parece que va a 12, hay este adaptador
http://aero-modelo.com/emisoras/accesorios-emisoras/varios/cable.html que como ves es un transformador, respecto a tu pregunta de si la exclava la tienes que configurar, pues depende de lo que quieras, pero lo más facil es poner en la F8 en el menú de trainer, todos los canales en modo func y la exclava escoges un modelo avion sin configurar y la exclava volará con los parametros de la F8.
Saludos